Intervista ad Elena Brescianin
Elena Brescianin è una giovane web master non vedente, impiegata presso una azienda di Trieste. E' soprattutto una esperta di accessibilità, nonchè una esponente di rilievo della scena open source italiana.
Elena ed il suo lavoro
Cristiano :
Buona sera Elena, di cosa si occupa l'azienda per la quale lavori?
Elena :
E' una web-agency.
Cristiano :
Quale è la tua posizione all'interno dell'azienda?
Elena :
sono uno dei punti di riferimento in materia di accessibilità e dei test relativi.
Cristiano :
In quante persone vi occupate di questo aspetto?
Elena :
Siamo 3 o 4 persone fisse, ma poi dipende da chi è libero al momento dello sviluppo del progetto.
I non vedenti e l'informatica
Cristiano :
come hai imparato ad usare il computer?
Elena :
Ho iniziato a 10 anni. Sono stata allieva in un corso di informatica presso una azienda del settore che poi mi ha venduto il pc. Poi ne ho fatti altri due di corsi, uno per dos e poi l'altro per windows, e un ultimo su internet.
Linux e l'accessibilità
Cristiano :
Complimenti. Sei iscritta al LUG?
Elena :
Si. Sono al LUG di Treviso sulla mailing list, ma loro organizzano poche attività, solo le cene perlopiù. Per questo mi sono iscritta a quello di Venezia e ora partecipo a tutti e due.
Cristiano :
Hai qualche incarico per il sito del LUG?
Elena :
Si. Ancora non ho avuto tempo di fare grosse modifiche, ma per ora lo tengo aggiornato con gli appuntamenti.
Cristiano :
Ti hanno fatto richieste particolari per l'accessibilità? Che atteggiamento hanno in merito?
Elena :
La cosa li spaventa un po', almeno quelli più profani, ma l'ex webmaster e il responsabile legale del sito sono molto ambiziosi in merito ad accessibilità e w3c. Purtroppo ancora non ho avuto tempo di renderlo WAI-compliant.
Cristiano :
Per quanto riguarda la conformità agli standard w3c? La ritengono una gabbia inutile? E tu cosa ne pensi?
Elena :
Gli standard non sono una gabbia inutile, sono delle convenzioni da rispettare; il problema è che non è sempre possibile, almeno secondo me; e soprattutto, talvolta succede che gli applicativi siano ugualmente cross-browser.
Cristiano :
In Italia il mondo Linux da quello che senti come guarda l'accessibilità? C'è interesse? Ci sono progetti in corso?
Elena :
Progetti italiani no; ma comunque a livello di accessibilità, inteso come web, i siti italiani Linux sono molto più accessibili e usabili di quelli di altro tipo, compresi quelli amatoriali che sono spesso pieni di banner pubblicitari e pop-up invasivi. So che qualcuno all'istituto Cavazza di Bologna sta tentando di fare qualcosa, ma mi sa che sono solo chiacchiere, almeno per ora.
Cristiano :
E a livello internazionale hai notizie?
Elena :
E' un po' che non seguo, so solo che è stato rilasciato da poco Gnome 2.8, ma di Gnopernicus non so nulla... ed è stato rilasciato Brltty 3.6.
Cristiano :
cosa sono?
Elena :
Due lettori di schermo: Brltty [2] è quello per console (per le periferiche braille), mentre Gnopernicus [3] è uno lettore di schermo per Gnome, che io però non ho ancora provato.
Il progetto screentiful
Cristiano :
Cosa è Screentiful [4]?
Elena :
Era nato come uno scherzo, come una specie di raccontino fatto con le sintesi vocali, ma poi è diventato piano piano un progetto più ampio sull'audio-editing in generale.
Cristiano :
Puoi dirmi quante persone collaborano e quali strumenti usate?
Elena :
Finchè era possibile, usavamo i suoni del sito Loquendo[5] e per montarli insieme usavamo software come goldwave e soundforge, mentre adesso per fare i montaggi usiamo un piccolo software, Erfinestra, che si trova in giro per internet. In quanto ai collaboratori, siamo solo io e Valerio di fissi, ma poi c'è anche gente che collabora in modo saltuario.
Cristiano :
Progetti per il fururo di Screentiful?
Elena :
Adesso dobbiamo ultimare il restyling del sito e poi partirà radio 'rlando, ma per ora non vogliamo anticipare nulla, se non il fatto che non sarà una radio. La filosofia sarà sempre la solita di mettere mp3 e/o streaming. Sono comunque materiali amatoriali, non vincolati da licenze restrittive.
Cristiano :
Grazie mille.
Elena :
Prego.
[1] http://venezia.linux.it
[2] http://www.chpi.org/gnomebrl.html
[3] http://www.baum.ro/gnopernicus.html
[4] http://www.screentiful.it
[5] http://actor.loquendo.com
